See the shimmering beauty of gold at Tam Coc - Trang An

Kinhtedothi - In early June, Ninh Binh entered the golden rice season.

Kinhtedothi - Early June, Ninh Binh entered the golden rice season.

Đầu tháng 6, sau những ngày mưa, Ninh Bình bước vào mùa lúa chín vàng.

At the beginning of June, after rainy days, Ninh Binh entered the golden rice season.

Khu du lịch Tam Cốc - Bích Động nằm trong quần thể danh thắng Tràng An thuộc địa phận xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, cách trung tâm TP Ninh Bình khoảng 8km. Nơi đây đã được xếp hạng là di tích quốc gia đặc biệt và được tổ chức UNESCO xếp hạng di sản thế giới.

Tam Coc - Bich Dong tourist area is located in the scenic complex Trang An is located in Ninh Hai commune, Hoa Lu district, about 8km from Ninh Binh city center. This place has been classified as a special national relic and is ranked by UNESCO as a world heritage site.

Cánh đồng lúa ở Tam Cốc được thiên tạo dọc theo hai bên bờ sông Ngô Đồng, bao quanh là những dãy núi đá vôi trùng điệp. Hiếm có cánh đồng lúa nào có vẻ đẹp thiên nhiên, hùng vĩ như Tam Cốc.

 The rice fields in Tam Coc are created naturally along the banks of the Ngo Dong River, surrounded by mountain ranges. overlapping limestone. There are few rice fields with natural and majestic beauty like Tam Coc.

Đồng lúa Tam Cốc như một dải lụa vàng trải dài hun hút. Sự uốn lượn của dòng sông Ngô Đồng cùng với những thửa ruộng mấp mô tạo nên vẻ cuốn hút và huyền ảo.

Tam Coc rice field is like a long stretch of golden silk. The winding of the Ngo Dong river along with the undulating fields create an attractive and magical look.

Xuôi theo dòng sông Ngô Đồng uốn lượn qua những khe núi, du khách sẽ được chiêm ngưỡng bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp với sắc vàng rực của lúa chín.

Down the Ngo Dong river winding through the ravines, visitors will admire the beautiful landscape picture. with the bright yellow color of ripe rice.

Để ngắm trọn cánh đồng lúa Tam Cốc mùa đẹp nhất trong năm, du khách sẽ phải trèo lên ngọn núi ở hang Cả. Từ ngọn núi này có thể phóng tầm mắt về phía hang Hai sẽ thấy toàn bộ màu vàng óng ả của lúa.

To see the whole Tam Coc rice field in the most beautiful season of the year, visitors will have to climb the mountain in Ca cave. From this mountain, you can look towards Hang Hai and you will see the whole golden color of the rice.

Mùa lùa chín vàng Tam Cốc đã trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách trong nước và quốc tế.

The golden autumn of Tam Coc has become an attractive destination for domestic and international tourists.

Cánh đồng Tam Cốc được xem là một trong những cánh đồng lúa đẹp nhất Việt Nam. Điều đặc biệt hấp dẫn ở đây không chỉ là vẻ đẹp thiên nhiên mà còn sự giao thoa giữa con người và thiên nhiên, giữa sự yên bình của đất trời với cuộc sống mưu sinh của người dân địa phương.

Canh Tam Coc field is considered one of the most beautiful rice fields in Vietnam. What is especially attractive here is not only the natural beauty but also the interference between people and nature, between the peace of heaven and earth and the livelihood of local people.

Ngắm nhìn vẻ đẹp lung linh sắc vàng tại Tam Cốc – Tràng An - Ảnh 1

This is the time of the area. Tam Coc - Trang An tourism is famous in Ninh Binh, the most beautiful of the year, attracting many tourists to visit.

Tam Cốc - Bích Động là một điểm nhấn của Quần thể danh thắng Tràng An - Di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới. 

Tam Coc - Bich Dong is a highlight of Trang An Scenic Landscape Complex - Cultural and natural heritage world nature.

Ninh Binh 1030 view

Phạm Hùng - Duy Minh

Source : Kinh tế đô thị

Affiliate links

Discover Ninh Binh

Tam Coc tourist area

May to October

1249 view

Hoa Lu ancient capital relic site

January to December

1272 view

Phat Diem Cathedral

From January to December

1183 view

Trang An tourist area

From January to December

1364 view

Bai Dinh Pagoda

Updating

1269 view

Cuc Phuong National Park

March to August

1249 view

Bich Dong Pagoda

March to November

1387 view

Van Long Nature Reserve

From January to December

1117 view

Thung Nham Bird Garden

From January to December

1161 view

Hang Mua

From January to August

498 view

Thung Nang tourist area

From April to July

484 view

Thien Ha Cave

From May to May

413 view

Hoa Lu ancient town

From January to August

429 view

Tam Diep pineapple hill

From June to July

397 view

Ninh Binh BEAR CONSERVATION BASE

From January to August

409 view

Tuyet Tinh Coc

From September to March

209 view

Kenh Ga floating village

From May to August

395 view

Featured news