水上マーケットは年に下落

ソクチャン市から国道 1A 号線に沿ってフーロク市 (タン トリ地区) まで 60 km 以上進み、その後国道 61B 号線に入り、ガナム市まで約 24 km 進みます。これはソクチャン省の主要な経済地域の行政単位の 1 つであり、国道 60 号線と接続するクアン ロー プン ヒエップなどの道路が比較的整備されています。 、カマウ、ハウザン、... 5 つの支流がチョノイに合流します。チョノイは、魅力的でユニークな川の景色が広がるにぎやかな商業スポットです。ガナムインナーマーケットの一角

ソクチャン市から国道 1A 号線に沿ってフーロク市 (タン トリ地区) まで 60 km 以上移動し、その後国道 61B 号線に曲がり、ガナム市まで約 24 km 進みます。これはソクチャン省の主要な経済地域の行政単位の 1 つであり、国道 60 号線と接続するクアン ロー プン ヒエップなどの道路が比較的整備されています。さらに、ンガナムには水路もあり、次のような地域と隣接地域を結んでいます。 Bac Lieu、Ca Mau、Hau Giang... 5 つの支流が合流して、魅力的でユニークな川の景観を持つ賑やかな商業スポットである Cho Floating に合流します。

ガナム場内市場の一角（写真：キム・フオン）

歴史的文書によると、ガナムの新しい土地は、19 世紀初頭にグエン王朝のメコンデルタの開拓政策で正式に開発されました。 19 世紀末までに、ガ ナムの土地 (現在は町) にはまだ、ほとんどがメラレウカとアシで覆われた密林が多く、人口もまばらでした。フランスの植民地主義者はこの土地を探検地域とみなしました。 1900 年から 1924 年にかけてのインドシナ開拓計画において、フランス植民地主義者は、新しい土地を開拓し、管理や公衆検査に便利なように、クアンロー運河などの多くの戦略的な大規模運河の掘削を許可しました。ドゥア - カウサップ、ジアライ - フォーシン、ロンミー - フーロク。

「Nga Nam」という言葉は、2 つの運河 (サン運河とクアンロー・プンヒエップ運河) が自然の川を切り開き、5 つの交差点に流れる支流を形成したときに生まれました。ガナム川は 5 つの交差点に流れ込みます。ガナム - ハウザン省ロンミ。ガーナム - ハウザン省プンヒエップ。 Nga Nam - バクリュー省フックロン市。ンガナム - ソクチャン県フーロク。ンガナム - ビンクオイ、ソクチャン県。それ以来、Nga Nam という名前も形成されました。

支配機構を確立し、新しい土地の人々を搾取するために、1926年にフランス植民地主義者は2トンニューフー地区とタンアン地区を分離し、ガナム地区とフーロク地区（現在のタントリ地区の前身）を設立した。 2003 年に、タイン トリ地区から分離してガナム地区が設立されました。 2014 年 5 月末までに、ガナム町は 24,000 ヘクタール以上の自然面積、19,000 世帯以上、80,000 人以上の人口を抱えて正式に設立されました。現在、町全体には国家レベルにランク付けされた 2 か所の史跡があります。ミードン村のバチュア寺院とガナム地区の戦勝記念塔です。省レベルでランク付けされた 03 の史跡: ミン ティエン聖なる家、タン トリ地区党委員会基地エリア、オー チュム パゴダ。

便利な立地のため、ラックザー、ソクチャン、カントー、ヴィンロン、ミトーの住民が土地を埋め立て、ビジネスを設立するためにここに集まり、また地域全体から人々が交換や購入のためにここに集まります。 . が販売され、徐々にンガナム市場が形成されました。

水上マーケットと呼ばれる理由は、商品の交換と販売が川の上というかなり特別な場所で行われるためです。すべての卸売および主な活動はボート上で行われます。売り手も買い手もカヌーやボートを使って川の上を移動し、取引を行います。大きなボート、小さなボート、カヌー、ファイブ リーフ、ディンギー…まだ霧が濃い時間から夜明けまで、市場とみなされるまで列を上り下りします。

特にソクチャン県と南西部地域は熱帯モンスーン気候に加え、メコン川からの肥沃な沖積層が毎年蓄積するため比較的肥沃な土壌があり、農作物の生育に好ましい条件を作り出しています。植物、果物、野菜、塊茎、果物は非常に多様で、量と質の両方が豊富であるため、農家は収穫後にすべてを使用しないことが多く、さらに、このアイテムは賞味期限が短いため、交換の必要性から来ていますそして小規模農家間の貿易。彼らは収穫した作物を運び、川に集まって交換したり売買したりすることがよくあります。時間が経つにつれて、この自発的な習慣が余暇の第二の仕事となり、中には完全に貿易に切り替えて子孫にそれを伝え続ける人もいます。

ンガナム市場は、夜の 3 ～ 4 時頃から市場が閉まり始める朝の 7 ～ 8 時まで、最も活気があり、最もエキサイティングな活動です。ボートは物資を補充するために行き、それから運河、小さな運河に注ぎます。そして大きな船はどこかに停めて、十分な量の商品を降ろして遠くの市場に向かうのを待ちます。他の川の埠頭にある多くの市場と同様。ンガナム市場は、あらゆるものの部門別市場の形で、卸売と小売の卸売市場の役割を果たします。しかし、それは岸辺の3年市場であり、川では主に農産物、「どの季節でも」その年の季節の果樹が売られています。

水上市場で取引する人は、自分のビジネスを「売るものはすべて売り、買うものは買う」に喩えることがよくあります。シーズン初めの洪水期には、青菜やヒョウタンなどが不足し、ボートピープルが商品を売りにガナムに集まります。ランブータン、マンゴスチン、プラム、リュウガン…庭園の季節がガナムにやってきます。旅行に行くのはそれだけの価値があるはずなので、長旅に見合った利益を得るには船の大きさを選択する必要があります。

川と岸の家の間の道はまだまばらなままのまま、土手に沿ってセオチチ運河からバクリューまで進みました。ここには、厚い岸辺にボート、カヌー、貝殻が停まっている「古代のNga Nam chou」のイメージの一部がまだ残っているようです。ぶら下がっている「木」、つまりキャベツ、ジャガイモ、トマト、メロン、玉ねぎ、ニンニク、唐辛子…は船や船で売る商品です。 「水上マーケット」には、有名な「丼もの」のお米から、庭の新鮮な野菜、塊茎、果物まで、メコンデルタのほとんどの産物が揃っていると言えます。そしてエビ、魚、カニ、カエル…自然がメコン川下流地域に与えてくれる貴重な贈り物。

最も混雑するのは午前5時頃です。この「水上マーケット」で話される言葉は、古い田舎では今でも大胆であり、旅行者を不快にさせます。市場はボート仲間の招待客で賑わっていた。そして、移動販売店、おかゆ店、めんつゆ、めんつゆ、ソフトドリンクなどは、顧客のあらゆるニーズに応えます。美しさを構成するイメージ、Floating、Floating、Loving Year、多くの人が思い出しに遠くへ行きます…

売り手と買い手の情報伝達を容易にする効果的な広告媒体のひとつが「ベビーツリー」です。ここの高齢者も「赤ちゃんの木」がいつ現れたのか知りませんが、水上マーケットに入ると、顧客の最初の視点は「竹の木」です。かつては各船に定番アイテムがありました。カマウのボートは、マングローブの木炭、3 種類のカク、魚醤、マットでできています。ソクチャンのボートには、ピアケーキ、ゴマ、ソーセージからあらゆる種類のもち米、白米まであります。ハウザンのボートはカウドゥックの森です。キエンザンボートはサツマイモです…

しかし、専門性を持っている必要はなく、その専門性のサンプルを吊るす必要はありません。たとえば、「バオの木」には、小さすぎて遠くから見えないため、誰も 3 つのキやフィッシュマムを吊るしません。または、ジャックフルーツ、ココナッツ、カボチャなどの吊り下げられない大きな果物は、ボートの前に置くか、ボートのボンネットに積み込む必要があります。トレーダーらは必要なものをどこで買えるかを探すために、水平方向と垂直方向を眺めながら市場の周りを漕ぎ回った。海岸に立っている消費者も「木」を観察して買うべき品物を見つけます。一方で、水上マーケットの住人たちも「吊るしても売らない、売っても吊らない」ということもあり、それは船が日常の生活の場でもあるため、洗濯物を干すことが多いためです。 2つ目は、昔はあらゆる種類のルー、カプ、駕籠を販売していた船があったが、大きすぎたため売り手がそれらを吊るすことができなかったことである。もう一つ興味深いのは、「木」にココナッツの葉を結び付けたとき、所有者は自分のボートを売りたいと考えていることです。

この木は通常、古い竹から作られ、まっすぐに曲げられ、長さは約4〜5メートルです。駐車するときに差し込みやペンチが簡単にできるため、根元は鋭くなっており、上部には穴が開けられており、物を吊るすために斜めに突き刺すことができます。購入者は、遠くに立って「木」を見て、購入したい商品の種類を観察し、見つけるだけで済みます。何世代にもわたって、水上マーケットの広告において「ベビーツリー」に代わる形はないようです。

ンガナムの人々にとって、水上マーケットに毎日行くのが習慣です。お粥やめんつゆを食べるため、あるいは果物や野菜、家電製品などを買うためだけに、カヌーやボートで長い距離を渡って市場に向かう人がたくさんいます。市場に行くとき、人々は今でもカヌーで川を渡り、商人を訪ねて交流するのが好きです。ここの人々の多くは海岸に家を持っていますが、ボート、カヌー、旅行などで水上マーケットから出ることはほとんどありません。

ンガナム水上マーケットは今日でも典型的な西洋水上マーケットの精神を保っており、観光客が学び、探索するのに理想的な観光地です。市場には、商業開発と観光客の誘致を目的とした機能部門による投資と活用が継続的に求められています。ソクチャン省の文化・スポーツ・観光局は、観光客へのサービスを提供するために町の文化・情報局にカヌー10隻を投資した。水上マーケットは国内外から多くの観光客を迎えており、多くの写真家が水上マーケットの写真を撮りに来ており、写真家のJetHuynh氏が早朝に水上マーケットを撮影した写真が雑誌に掲載されました。 2015年に英国の有名な旅行雑誌が印象的な写真に選ばれました。

カヌーイストが乗せたカヌーに乗って水上マーケットを散策すると、川沿いの町ののどかな素朴で田舎の美しさを存分に感じることができます。

ソクチャン 1241 ビュー

更新日 : 23/08/2023