曼山与白寿山是传说中的双胞胎

（建设） - 下龙市在国内外享有盛誉，被誉为半山地——美丽的沿海景观，水中石林环绕，拥有1,969个形状各异、大小不一的岛屿。情侣鸡是下龙湾的象征，但很少有人知道下龙市有文化底蕴的双山。

（建设） - 下龙市在国内外享有盛誉，被誉为半山地——美丽的沿海景观，水中石林环绕，拥有1,969个形状各异、大小不一的岛屿。情侣鸡是下龙湾的象征，但很少有人知道下龙市有文化底蕴的双山。

Núi Bài Thơ và núi Mằn Sơn, truyền tục là cặp núi song sinh, nom địa mạo khá giống nhau. Theo các nhà khoa học, 2 quả núi cùng hình thành một thời điểm trong thời kỳ địa chất thứ II.

即白寿山和万山。 Bai Tho 山位于 Bach Dang 和 Hong Gai 区，Man Son 山位于 Thong Nhat 公社。这座山在Cua Luc湾的北岸，另一座山在Cua Luc湾的南岸，相距12.6公里。这两座山有一个共同特点：都是大型石灰岩山脉，与邻近的落基山脉隔绝；具有非常相似的地貌、矿物和植被。据科学家研究，这两座山是在第二地质时期同时诞生的。

相传荒野之初，玉皇大帝派天使来修补天地间的泪痕。扛着石头补天的天使有着巨大的身躯，凡人称他为巨人。有一天，当巨人转换角色时，他的负担被打破，一根棍子掉到了现在称为白寿山的海边，另一根棍子掉到了天山山脉脚下的森林边缘”东北地区的“五虎坐山”（同朝弧内5座海拔1000m以上的山，现称满山）。

双山与巨人在大地上留下的脚印有着密不可分的关系。传说Cua Luc湾深17m，水面面积18km2，白寿山和曼山之间的水面就是巨人的足迹。 Thong Nhat公社Xich Tho村，毗邻Cua Luc湾北岸，至今当地人仍说松山上有两个巨大的脚印，称为巨山和巨脚印。这里的人脚形状的低地大约有1英亩宽，补贴期间，人们在那里种植庄稼，被称为巨田。

白寿山

白寿山位于下龙市市中心。 1992年被列为国家级历史风景名胜区。

白寿山高198.2m，山麓面积22.9ha，老区为Truyen Dang山。过去，渔民和商船将灯塔称为“Truyen Dang”，现在称为“Hai Dang”，是东北海域船只航行的信号灯。 1468年，黎青宗国王巡视安邦海域，到达楚扬登山脚下，海平水绿，出现一座高大孤山，景色令人叹为观止。国王将这一景象变成了诗，并让人将其刻在悬崖上。其次是后世封建王朝的官员和其他在Truyen Dang悬崖上题诗的人和客人所写的诗11首。这座山有很多诗篇，其中最伟大的是黎清东国王的诗，当地人过去称它为德寿山，后来逐渐称为白寿山。

黎清东国王的诗，共 56 个汉字，刻在高出潮位约 6m 的悬崖上。

黎青统国王的这首诗刻在南方山腰上，是最古老的诗歌，最具历史文化价值。这首诗共56个汉字，刻在一块长方形的空心悬崖上，高出潮位约6m。

Le Thanh Tong国王之后，许多诗人在Truyen Dang山题诗。 An Do Vuong Trinh Cuong 的诗刻于 1729 年，描绘了 Le Thanh Tong 国王的一首诗。 1910年，广安总督阮灿刻文；同年，法官兄弟Vu Tuan和Vu Dai各刻了两首诗，Vu Dai的妻子Dao Thi Thoa也用民族语言刻了一首诗。 1929年，官员洪罗子庆和阮文班刻了一篇文章； 1935年，广安省端富官阮文道刻了一首诗。在Truyen Dang山上，还有两首20世纪40年代左右刻在岩石上的诗。诗的序言和内容主要是描写自然美景、陈朝精神、乐朝繁荣。

白寿山也是一座历史遗迹，标志着下龙市军民在反抗法国殖民主义者和美帝国主义斗争中的里程碑。 1930年4月30日夜，爱国矿工Dao Van Tuat登上Bai Tho山，在Mo Qua尖悬挂党旗。 1930年5月1日上午，红色的锤子镰刀旗光天化日之下在白桃山上飘扬，肯定了煤矿工人的革命斗志，令当时的法国殖民主义者感到无比恐惧。

6号洞遗址目前由宏基区青年联合会管理。

抗美战争时期，白寿山还记载了许多历史印记。在美国第一次空袭期间，在 Mo Qua 悬崖上放置了一个扬声器，该扬声器是从 Hien Luong 桥北岸（平行 17 度线）的一组大功率扬声器转移来的，用于发出防空命令和敌机观察台的信号.来自远方。山内的洞穴宽窄不一，称为一号洞至六号洞。战争时，山上的洞穴用于躲避炸弹、邮政信息站、广播电台等。洞号6号是大的，里面有省医院的急诊科。

陈国 Nghien 主教的寺庙节恢复并于 4 月 29 日至 30 日举行，配合一年一度的下龙旅游周。

山上植物种类繁多，有兰花、梧桐、竹子等一些美丽的花卉，还栖息着野生金丝猴。北部的白寿山脚下有龙天宝塔，是下龙市最大、最美丽的宝塔；西山脚下有一座供奉洪武王陈国忍的圣寺。白寿山-龙天塔遗址群于1992年被文化体育旅游部列为国家历史风景名胜区。

山

Núi Mằn ở thôn Đá Trắng, xã Thống Nhất.

曼山高381.8m，底部面积383公顷，位于两条溪流Da Trang溪和Luong Ky溪之间，流入Cua Luc湾。满山古称班山，是下龙市陆地石灰岩山系中一座美丽而典型的山峰。

在童话传说中，曾记载过“重山重海，万大王”的名字。据阮朝国家历史办公室于 1886 年至 1888 年编撰的同庆地理杂志第 406 页记载，Hoanh Bo 土地，即现在的下龙市，当时有许多美丽的落基山脉，如：班山、Truyen Dang 山、合山、方觉山……但当时被列为名山的名山只有两座：曼山和楚扬登山。历史学家称，满山曾是11世纪抗宋时期李朝军队的指挥部。陈朝时期，在两次抗击元蒙侵略者的战争中（1285年、1288年），满山被兴道王陈国俊选为水师战略预备司令部。 1288年，陈清东国王在白腾战役中获胜后，在满山集结军队，并设立祭坛祭祀神灵。满山是山河穴道，在东北地区，是一个繁华之地。

白石灵图 (Bach Thach Linh Tu)，信仰越南唯一的道教。

满山脚下有一座神圣的古刹，当地人简称为白石寺，字面名称为白石灵图。太上仙道观；上天道教许多地方都建立了神社和寺庙，但以祭祀为主，特别是白石寺，供奉道教主神，是越南独有的特色。巴赫塔奇慈悲为怀，后宫供奉一尊重达一吨以上的整块白石制成的女神像，端坐龙座，双坐，神情慈悲纯洁。据传说，守护天空中的白玉京和万山的古神被尊称为“天公上天”、万山的老母亲和白玉夫人。白石精神，三教同源时，祭祀四宫院、玉皇大帝、三清寺、佛寺。

Da Trang村的常住居民Trinh Van Khoa先生说，Man山上有一块巨大的方形岩石，形状像一个奇怪的吊灯。老人们说，这是天上来的帐篷，盖子就保存在白寿山上。

蛮山半山腰的田野里，有天然岩石，形状奇特，顶部凸出很大，底部收缩成小蘑菇状，称为帽沿岩。有一块方边的盒子状岩石，有一颗老人的心，说是一盏吊灯，建在白寿山上的吊灯（传说白寿山也有一块方形石板）。这种奇怪的现象，与“蛇老脱皮，人老落壳”这句成语有关。山东侧有一大石洞，名佛洞，洞内有古庙遗址，因洞顶上，一层淡淡的苔藓下，刻有古汉字，大致翻译为Son Than Tu和古代祭物的碎片，洞穴深处的钟乳石仍然原始，在光线照射下闪闪发光。

鞍点位于半山腰，地势低洼处多，积水处，岩石间渗出清澈见底的水，当地人称其为“天井”。 Thien Be有四个季节的水：夏天的水是凉爽的，冬天的水是温暖的，早晨水面像一锅沸水一样蒸发。上升的蒸汽与夜雾混合在一起，在岩石露头周围泛起涟漪，看起来就像海中嬉戏的波浪。水底有虾子游动，还有不少山蟹和野生螺蛳生活。招潮蟹般大的螃蟹见有动静，纷纷奋起自卫，样子滑稽可笑，可见万山后山的生存环境非常好。

漫山上很可能曾经有人居住过。一些学者研究了山维-同山文化遗址所在博物馆的历史；洞内有许多海洋植物化石。相传，蛮山曾是兵刀继位时避敌、避免被追杀的避难之地，这种情况在封建王朝时常发生。由于疑似种植有古汉字、古代兵马俑残片、贝壳、橘树等，故洞顶至今仍留有痕迹。漫山柑，树长在岩石上却绿油油的，结果子。当橘子成熟时，许多片森林都是金色的。过去，牧童们还会采摘橘子，但现在成熟的橘子却从树上掉下来，成了野兽的猎物。

满山植物区系丰富多样，与白寿山很相似，但远离市区，树木和野生动物较多。这片岩石点缀的土地上生长着多种珍贵药用植物、蕙兰以及野生动物如：羚羊、金丝猴、巨蜥、壁虎、雉鸡、孔雀……满山遗迹群是国家文化部认定的文物古迹群。 ——体育和旅游列为2014年全国历史风景名胜区。

吕克·盖特

Cua Luc湾水域面积18平方公里，水深17m，是下龙市与黄波县两地合二为一时的连接中心，俗称下龙市。 Cua Luc Bay 与 Man Mountain 和 Bai Tho Mountain 有着相似的关系。相传，Cua Luc湾是一位搬运岩石上天的巨人的足迹，当他换肩时，其中一块岩石落入大海，即白寿山，另一块岩石落入森林，即曼山。

Cua Luc 湾曾经是一个古老的海港群，有高朗码头和东码头；码头上是麦克王朝的城堡。

Vinh Cua Luc也有不同的说法，有人说它是6条河流的汇合处，但有人说它与海阳省的Luc Dau Giang完全不同。 Cua Luc湾，上面是山峦、溪流、森林直落的屋顶，没有冲积物，清澈碧绿的森林水与同样清澈碧蓝的海水混合在一起。在入海口，清澈碧蓝的海水被称为Cua Luc。今天的库鲁克湾原本是一个拥有三个通航通道的海峡。正门是Cua Luc，一对腋门是鸿海门和景东门。海湾内有一群古老的海港，其中有高让码头、东码头……属于文安县、特里川县、邦特洛县。

1884年7月26日，官僚范丹杜代表顺化宫廷向法国资本家签署了为期100年的煤矿租约。法国殖民者绘制了租界地图，当时白斋-鸿基地区是一个岛屿，船只从鸿海（红海区）进入Cua Luc湾到东肯（耿日区）。白寿山和巴德奥山当时都是岛屿。红塘岛和沙洲岛最近成为大陆。

古吕克在云屯-吕水经典海战的历史中被提及，陈朝将军陈庆都于1288年在东北海击沉了阮蒙古侵略者的600艘战船。刻在白寿山上的两首诗的亲笔签名，由越南人洪罗子庆阮文班于 1929 年撰写，题为《乘船游览六大洋……》； 1935年广安省省长阮文道题写的《去陆海出航……》一文，进一步巩固了古陆作为碧水清澈的海门的地位。

西克寿村的陈文义先生说，能扛起白寿山、满山的人，脚一定有古禄湾那么大，但这个传说只是神话。

Cua Luc Bay是巨人的脚印，还有一个传说，说巨人经过Cua Luc Bay时，扛着一块石头补天，转过肩膀，摔断了重担，落入海中，形成了Bai Tho。山，落入森林，落入漫山。巨人还在西楚村的山上留下了两个脚印，脚印深入地面约一英寸，在那片低地耕种的人们称之为巨田或巨山。但出生于西克寿村、担任该公社文化委员会主任10年的陈文义先生说，传说中，能扛起白寿山和曼山的人，脚必须有库乌那么大。湾.绿.

白寿山-曼山、双子山和Cua Luc Bay-Tam Da还与一系列关于巨人搬石补天、在山上留下脚印的传说有关。一个在田间劳作的山女，意外踏足苗圃怀孕，生下3个巨蛇神：可克先生、戴先生、贷款先生……故事惊心动魄。目前，当地仍保留着供奉三蛇神的传统。洞场供奉Coc先生，青铜洞供奉Loang先生，白石供奉Long先生。

下龙市的白寿山和曼山有一个开发景观生态旅游的项目。 Cua Luc湾，根据总理批准的下龙市至2040年总体规划，广宁省中心城区将按照5个地区的模式发展；其中，以Cua Luc Bay为中心，连接社会经济基础设施。目前，古陆湾港口群，包括：广宁港、CICT集装箱港、B12石油港、哈庆煤炭港……在广宁省收入结构中占有较高比例。