ホアティエン湖は、ホアビン省タンラック地区ゴイホア村にある青い山の湖です。先住民族はこの湖をホアティエン湖と呼び、一部の旅行会社はドラゴンアイ湖と呼んでいます。ホアビン湖とは地下でつながっており、ホアビン湖に合わせて湖の水位も上下しますが、ホアビン湖が季節を通じてどれほど不透明であっても、ホアティエン湖は一年中翡翠色の色を保っています。