二重村協会

二重村協会

バクザン省ランザン地区フォンソーコミューン

Làng Kép là một làng của xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang. Làng xưa thuộc xã Cần Dinh, tổng Cần Dinh, huyện Bảo Lộc, phủ Lạng Giang. Xã này gồm hai thôn: Dù Mà và Kép. Làng nằm trên trục đường thiên lý cổ có đường gianh giới phía đông giáp làng Thân; phía tây giáp thị trấn Kép; phía Nam giáp Trại Vàng; phía Bắc giáp xóm Đồn của xã Hương Sơn.

Làng Kép xưa có 3 xóm: Kép, Keo, Càn. Ba xóm này sau thành ba thôn mà các họ Nguyễn, Mai, Đào, Trần là lâu đời và lớn. Trong quá trình lịch sử, làng Kép sau này phát triển thành các thôn đội với nhiều họ nhỏ từ các nơi về sinh sống. Tuy thế cho đến nay, các họ ở Kép vẫn cho rằng hai chi họ Nguyễn ở đây là lâu nhất. Tục truyền hai chi họ Nguyễn này trước kia vào thời Lê Lợi khởi nghĩa, có hai người kết nghĩa anh em ( quê gốc ở Thanh Hoá ) theo nghĩa quân Lam Sơn ra Bắc đánh giặc Minh. Khi giặc tan, thấy nơi này có thể cư trú được nên đã lưu lại và trở thành hai vị tổ đầu tiên của họ Nguyễn ở Kép, sau thời lê Lợi. Dần dần họ khác đến tụ cư trở thành dân gốc ở nơi đây.

Do làng Kép là một địa bàn quan trọng trên trục đường thiến lý cổ, nên nơi đây được các triều đại phong kiến đặt thành trạm để án ngữ toang khu vực. Là nơi dừng chân của các đoàn sư thần hai nước Việt – Trung ( xưa ) và là nơi đồn trú của quan quân thời phong kiến. Bởi thế, trong địa dư làng còn có các địa danh trên các xứ đồng, đồi gò…như Đồng Càn, thành Cần Trạm, Cầu Gỗ, giếng Sau, giếng Hoả, đồng Thảo, Bãi Trận, đồi Đắp, đồi Nghè, đồi Ngô Công, Mô Cờ, Ao Trạm, Sau đồn, đồn Trạm, am Mồ, rừng Keo, Non Tú, rừng Bụt, rừng Đơn….

Khu di tích đình Cần Trạm, chùa Kép, nghè Trận. Ba di tích này đều nằm trên đồi nghè kề bên đồi Bắp - Đồi có làng Kép toạ lạc. Đình, đền, chùa, nghè là ba công trình nằm ở sườn phía bắc đồi Bắp, quay về hướng Bắc. Đình gồm 5 giáp 2 trái, quy mô lớn đặt dưới chân đồi. Cả ba đình đều làm theo lối cổ truyền rất uy nghi đẹp đẽ. Nhìn trên tổng thể cả ba công trình này đều ở vào địa thế sơn thuỷ hữu tình. Phía trước đình gọi là ao đình và cánh đồng vườn Dâu, đồi Tây. Sau lưng là đồi Nghè; bên phải có đồi Bụt, bên trái có đồi Bắp. Cảnh quan thoáng đãng mà ấm cúng.

Khu thành Cần Trạm ở phía đông bắc làng Kép. Thành này được xây dựng từ đầu thế kỷ XV. Nơi đây diễn ra trận đánh lớn của nghĩa quân Lam Sơn. Trận này, quân Minh đã bị thất bại nặng nề mà lịch sử Việt Nam đã ghi lại những dòng chữ chói lọi. Sau ngày chiến thắng quân Minh, thành này là nơi nhà Mạc dùng làm chỗ đóng quân chống lại nhà Lê. Bởi thế mà thành cũng có tên là thành nhà Mạc. Suốt thời Lê, thành Cần Trạm là nơi dừng chân của các sứ thần Việt Nam và Trung Hoa. Do đó, quanh thành còn nhiều địa danh gắn với thành này như Ao Trạm, Cần Trạm, Mô Cơ….

Làng Kép xưa có bốn giáp: đông, tây, nam, bắc. Các giáp này gồm các đinh nam tổ chức theo họ. Họ to thì một giáp, họ bé thì hai, ba họ vào một giáp. Mỗi giáp có một giáp trưởng. Giáp trưởng là tộc trưởng của họ và cũng là người lo việc cho giáp mình. Các thành viên trong giáp có trách nhiệm cùng lo việc làng, việc nước với giáp trưởng. Lệ cũ quy định, xuất đinh nào mua nhiêu, mua lềnh thì gọi là ông nhiêu, ông lềnh thì được tha miễn các sưu dịch, binh lính. Người đã mua nhiêu, mua lềnh thì gọi là ông nhiêu ông lềnh. Ông lềnh trưởng do hàng giáp bầu để lo việc làng, giúp việc giáp trưởng mỗi khi làng có việc.

 

以前、ケップ村では毎年 1 月 4 日に儀式が行われていました。 1月6日。 2月20日。 6月1日、8月20日。 1/10; 12月15日と12月23日。これらの行事はそれぞれの行事によって大小さまざまですが、1月6日の行事が春祭りとされています。その他のルールは村事と呼ばれます。このスケジュールによれば、上記の大会は次のように開催されます。 - 1月4日は村の起工日です。この規則により、ケップ村では12月30日から新年の1月4日まで、村を乱す行為をしてはいけないという風習がある。そんな中、昨年12月30日午後、人々は年末を祝うために共同住宅に出かけた。大晦日には、共同住宅で福を願う除夜参拝の儀式が行われます。 1月4日の朝、共同住宅で春巻きの儀式が行われる。 ・旧暦正月6日は初春の神を祀るお祭りです。村は共同住宅と村門を開放し、祭り場を建設し、集会のための駕籠を手配した。 ケップ村の 1/6 フェスティバルでは、素振り、レスリング、外国人のために祈る、人間チェス、タムクックドム、洗面器をなめる、闘鶏などの楽しいゲームが行われます。 ケップ村のブランコは賞品付きのブランコです。村は毎年、テトの期間中にニレの木を立てます。このニレは他の村のニレと同じです。しかし、祭りに参加するとき、村は参加者が賞品を競うための吊り台を設置します。賞品のトラスはブランコ木より高く埋められた8本の竹です。両側に4本の木があり、4本の木の真ん中に肩のポールがあり、そこに木を結び付けて賞品を吊るします。ツリーはブランコの翼の上に賞品を吊るしています。賞品は、お金、工芸品、花火などです。爆竹の場合、勝った人は賞品を獲得するために爆竹を燃やすことができなければなりません。賞金があるので、スインガーは 900 度を超えてスイングする健康と勇気が必要です。そのとき、スワッピングをする人は賞品に手を伸ばすか、ストローを持って爆竹を鳴らします。これは非常に急速に起こるため、意図を達成するのは非常に困難です。これは本物の競技会なので、近隣のコミューンから若者が大勢参加します。 ケップ村のレスリングは、まさに共同住宅の庭で開催されます。この村はレスリング村ではなく、ただ楽しむために開催されているので、レスリングをしたい人は参加できませんが、勝てば村から賞金が与えられます。 カウキエウ登山のゲームでは、村は共同池の中央にラックを置き、そのラックに長い竹の棒を置きます。竹のもう一方の端は海岸に置かれます。池の外には賞品がぶら下がっており、池の真ん中に行って賞品を手に入れた人が勝ちです。誤って池に落ちて完全に濡れてしまっても、歩いて岸まで辿り着くことができます。 村は共同住宅の庭の隣に人旗置き場も建設した。チェスの駒はすべて未婚の女の子です。村には、将軍、学者、ポーンのスタイルの 3 つのボタン セットのチェスの駒のセットがあります。一方の当事者が男性の場合、それは若い未婚の男性です。対局中、駒を持っている人には旗布が与えられ、移動するときは旗を振って駒の行き先を示します。庭の外には中国のチェス盤があり、庭のように監視したり歩いたりできます。人間チェスを宣伝するために、外では人々が太鼓や鉦を叩き続けて促していた。庭では太鼓を持った男が軍指導者の耳元で大声で太鼓をたたき、出て行けと促した。そのため、ゲームは緊迫した頭脳戦ではありますが、非常にエキサイティングでもあります。 フェスティバルヤードの隣には、タムクックドムをするために建てられた小屋が4つあります。プレイ中、誰かがカードを配り、韻を踏んだ詩を添えてカードを発表します。プレーヤーはその広告を聞いて、対戦相手がどのカードを選択するかを推測するだけです。これもケップ村のお祭りの楽しみの一つです。 村の祭りでは、村では果物に肥料を与えてごちそうを作ります。このデッキは三段デッキとも呼ばれます。ベジタリアン料理、塩味の料理、フルーツ料理の三段盛りです。村のベジタリアンのごちそうには、バインセオ、ジンジャーケーキ、青餅などが含まれます。おいしいごちそうには、ポークソーセージ、ポークソーセージ、シナモンロール、鶏肉、豚肉、春巻き、イカ団子、タケノコ、春雨などの料理が含まれます。果物には、オレンジ、みかん、グレープフルーツ、グレープフルーツ、柿、バナナが含まれます。 …それを祭壇の上に置き、村の人々にご馳走してもらいます。祭りが終わった後、村はそれを人々に与え、村が使用するしっとりとした香り豊かなごちそうを食べることができます。この資金は、村の事務を担当するための公共の畑、裏の畑…の基金から取られています。上院からキーハオ、リーディチ、下院、そしてジャイディンまで皆が楽しんでいますが、共同院の席は階級によって分かれています。鶏頭、豚ほほ肉、レバー料理は上記の方を優先させていただきます。 4人で1食。葬儀屋と男性たちはただひたすら手配を続けた。 1 月 6 日の祭りの夜、共同住宅や村の塔で、ニャトー族、チェオ族、トゥオン族の一団が人々のために公演を行います。 ケップ村の共同住宅は、最初のカントンコミューンの共同住宅であるため、カントン会議のコミューンは非常に混雑しています。 毎年、干ばつが発生すると、村はサウ村の寺院に島の橋を架けます。島の橋を整備するために、村ではカン寺院を開いて 3 日間雨乞いをする儀式が行われます。 2日目には行列がサウまで行われます。行列の途中で、誰かに雷男または稲妻男を演じてもらいます。雷男と稲妻男は竹や葦で作った松明を持ち、上下に振って雷のふりをします。同時に鉦や太鼓の音が空に響き渡ります。水がめを持った人が後を追って、時々ヤシの殻で水をすくい、口にくわえて空に噴射して、雨が降っているふりをします。 かつてケップ村は一作物のみを栽培する村であったため、下の畑は6月1日に行われ、上の畑の儀式(農耕式)は村の共同住宅の前で行われていました。この儀式には、野原への犠牲が含まれます。儀式では常に次の 3 つのことが行われます。 - 水性ジャガイモ植物。 - ギンバイカの木。 - 石です。 そしてその祈りには常に構造があります。稲がジャガイモのように青くなり、ギンバイカのように間違って、岩のように沈むように祈ります。 この誓いの後、村では未婚の若い女の子が耕された共同住宅の前の畑に出て、田植えを競うことが認められます。早く、まっすぐに、美しく、しなやかに、上手に移植する人が一番です。 旧暦10月の儀式は、新米の儀式とも呼ばれます。この祭りには、共同住宅用の餅、もち米、鶏肉が含まれます。村全員が一緒に食事をし、娯楽はありませんでしたが、村の雰囲気はとても幸せでした。 今日のケップ村の祭りは、旧暦 2 月 20 日にチョン村とンゴアイ村の参加で始まります。

http://www.bacgiang.gov.vn/ によると

   

から 29/03/2024 - 29/03/2024

発見する バクザン