凧揚げ祭り

凧揚げコンテストは、ハナム州リーニャン地区ホアハウコミューンのダイホアン村で開催されました。

ダイホアン村では古来より、収穫を祝い繁栄を祈る凧揚げ祭りが行われてきました。

凧揚げ大会の会場は、内棟・外棟・内棟です。共同住宅の前には魚のいる池と蓮の池があり、その前には砂質の村の畑があり、翌年の5月には非常に乾燥して平らになっています。共同住宅、魚のいる池、蓮の池、集落の東側はすべて南東を向いています。そのため、風をいっぱいに受けて高く舞い上がると、凧は南東の風に乗って氏神を祀る寺院に向かい、まるで鳥の群れが巣に戻っていくように見えます。

Trước đình làng có một cổng lớn, trên nóc cổng có phù điêu bọc trứng rồng tượng trưng cho cộng đồng tổ tiên nòi giống Việt. Cột cờ là một cây gỗ lim đồ sộ, một người ôm không xuể, được đặt trên một bẹ đá lớn. Trên đỉnh cột cờ có hình một con chim lớn, kéo dải cờ đào dài 20m bay trên cao.

村内の 14 の村が凧揚げ競技会に参加し、各村には簡単に区別できる独自のパターンがあります。凧作りは、前年の旧暦 11 月から慎重に準備されます。老人はよく、葉をすべて落とした長く真っ直ぐで滑らかな古い竹を選んで混ぜ、割って尖らせて凧の骨を作り、ストーブの上に置いて翌年の 5 月まで乾燥させます。 4月には、長老たちは若い柿から樹液を採取し、紙を糊付けしたり、凧の枠に紙を貼り付けたりするための接着剤として使用した。大きな凧糸は絹で紡がれ、小さな凧糸はミシン糸で縫い付けられます。さらに、ワイヤーを巻き付けて素早くワイヤーを解放するために、両端に車輪が付いた非常に大きなボビンも作成する必要があります。

ダイホアン村の凧の形はひし形で平らです。凧が高く飛ぶとき、翼は平らで優雅です。凧が着地すると、凧は地面を突き刺す剣のように飛びます。

旧暦 5 月 15 日の朝、村では大凧大会が始まります。鉦と太鼓の音がバリバリと鳴り響きました。審査員と出場者は、頭にスカーフを巻き、ロングドレス、タイトなパンツ、そして 5 色のまっすぐな背中など、美しい服装をしています。各チームの参加者は 3 人で、1 人が凧糸を持ち、1 人が凧を制御し、1 人が凧を押し上げます。競技者が村の競技場に着くと、審査員が香を焚いてタイムを計算します。太鼓が鳴り響き、拡声器が鳴り始め、同時に凧が飛び上がって糸を食べました。操縦者は糸を引っ張り、凧が非常にゆっくり上昇するように調整する必要があります。風がないとき、凧は高く舞い上がり、空中に止まり、葉のように見えるまでどんどん小さくなります。それからまたドラムの音が鳴り、拡声器の音が聞こえました。「拡声器！」拡声器！凧はワイヤーでつながれ、審査が始まります。 フィールド上では、選手たちは一点を目指します。共同住宅の庭では、審査員団が凧賞の審査について話し合った。次に凧に着陸が命じられた。凧は地上約30メートルの高さで、野原に立ってまっすぐな矢のように飛んでいきます。終了すると、競技者は共同住宅に戻り、審査員による賞の発表を聞きました。

試合は終わったが、選手たちと視聴者の中には喜びと興奮が消えなかった。優雅な空で自由な凧揚げを楽しみながら、賞品を待つ参加者たちと緊張のひと時を過ごしました。これらは、人々が日常生活から抜け出し、エキサイティングな精神的な高揚を達成するのに役立つ貴重な瞬間であり、各人がコミュニティに完全に溶け込むのに役立ちます。ベトナム人にとって、各人の共同体意識を目覚めさせる必要性は、その時々で異なる形で表れますが、おそらく冷めることはありません。だからこそ、祭りには常に強い魅力があるのです。