築100年のこの家は、南部の王子とフランスの女性作家の愛の物語に関連しています

TPO - サザン川（ドンタップのサデック市）のほとりにあるフイン・トゥイ・レーの古民家（築128年）は、多くの観光客、特にヨーロッパ諸国からの訪問者を魅了する目的地です。この家には、ベトナム、フランス、中国の建築が交差しており、20 世紀 30 年代頃のフランスの女性作家マルグリット デュラスと裕福な息子フインの間のロマンチックなラブストーリーに関連しています。

TPO - サザン川（ドンタップのサデック市）のほとりにあるフイン・トゥイ・レーの古民家（築128年）は、多くの観光客、特にヨーロッパ諸国からの訪問者を魅了する目的地です。この家には、ベトナム、フランス、中国の建築が交差しており、20 世紀 30 年代頃のフランスの女性作家マルグリット デュラスと裕福な息子フインの間のロマンチックなラブストーリーに関連しています。

フイン・トゥイ・レ古民家は、サザン川沿いのサデク市場のすぐそばの一等地に位置しており、毎回多くの観光客、特にヨーロッパ諸国からの観光客が訪れる目的​​地の一つです。州をタップします。写真：ホアホイ。

古代の家はサデック市場の真正面にあります。写真：ホアホイ。

古い家の前はドンタップ省サデック市のサザン川です。写真：ホアホイ。

フランス人観光客がフイン・トゥイ・レの古代の家を訪れました。彼女は、フランスでは小説「恋人」が非常に有名であるため、今回ベトナムに旅行した際にドンタップを訪れ、この愛の物語に関連する家について学ぶことにしたと述べました。写真：ホアホイ。

家の屋根は陰陽瓦で覆われており、両側は舟の形に湾曲しており、南西部の川地域を象徴しています。この古い家の特徴は、ベトナム、フランス、中国という 3 つの文化が建築的に干渉していることと、フランスの女性作家マルグリット デュラスとその息子フイン (フイン トゥイ レ) のロマンチックなラブストーリーです。写真：ホアホイ

この家は1895年に建てられ、主な材料は木材でした。家は 3 つの区画に分かれており、中央の区画では中国の伝統的な文化的信念に従ってクアンコンを崇拝しています。両側の 2 つの部屋はレセプションエリア、2 つのベッドルーム、そして階下に続く広い廊下です。写真：ホアホイ。

1917 年、フイン カム トゥアン氏 (フイン トゥイ レ氏の父) は、東洋と西洋の建築様式を調和させて、フランスの別荘のように見えるようにこの家を修復しました。写真：ホアホイ。

木に彫られた模様は今でも保存されています。写真：ホアホイ。

東洋の建築は、洗練された精巧な彫刻によって柔らかさを表現しています。特に、豊かな大地を象徴する南部の川のせせらぎや新緑の果樹をモチーフにしています。写真：ホアホイ。

家庭用品は今も保管されています。写真：ホアホイ。

Huynh Thuy Le さんの家族の寝室は現在、ゲストに滞在体験を提供するために修復中です。写真：ホアホイ。

フイン・トゥイ・レ氏の肖像。

Huynh Thuy Le 氏と妻。

Huynh Thuy Le氏の5人の子供たち。

ナレーターは映画「Lover」の登場人物を紹介します。写真：ホアホイ。

海外からの訪問者は、フイン・トゥイ・レーの古い家と愛の物語についての説明を聞きます。

ナレーターはフイン・トゥイ・レの古い家を紹介します。

この古い家は、20 世紀 30 年代のドンタップで最も裕福な家族であるフイン トゥイ レ氏とフランスの女性作家マルグリット デュラスの間のラブストーリーの出発点です。

1929年末、ティエン川を渡るミートゥアンフェリー上で、フイン・トゥイ・レ氏は、白い肌、金茶色の髪、背の高い女性がフェリーの上に立って、船上に点在するホテイアオイを眺めているのを目撃した。川。 。

Huynh Thuy Le 氏は率先してその少女と知り合いになり、二人は一目惚れしました。その愛は秘密裏に2年近く続きましたが、フイン・トゥイ・レー氏が父親によってあらかじめ決められていた女性と結婚しなければならなかったとき、涙とともに終わりました。恋人が他の人と結婚するのを見て、マルグリット・デュラスは非常に惨めになり、家族と一緒に列車に乗ってフランスに戻ることを決意しました。

半世紀以上が経った今も、マルグリット・デュラスはその愛を抱き続けています。振り返ってみると、この女性作家は、困難な愛について語る小説『恋人』（仏名ラマン、1984年出版）を書いた。現在までに、小説『恋人』は 40 以上の言語に翻訳されています。 1992年、フランスの監督ジャン・ジャック・アノーは、彼女の小説に基づいた同名の映画を公開した。この映画のプレミア上映は世界中の観客から高い評価を得ました。

ドンタップ 1756 ビュー

更新日 : 22/12/2023