「ホン・ケム・ダ・ズン」の「亜鉛」という言葉について

※昨年の夏、ニンビン省のヴァンロン湖を訪れる機会があり、その湖面の終点に位置するケムトラムと呼ばれる二つの山脈を目にしました。ここの「ケムトラム」とクアンナムの「ホンケムダズン」の違いを教えてください。 （チャウ・グエン、ソン・トラ、ダナン）

※昨年の夏、ニンビン省のヴァンロン湖を訪れる機会があり、その湖面の終点に位置するケムトラムと呼ばれる二つの山脈を目にしました。ここの「ケムトラム」とクアンナムの「ホンケムダズン」の違いを教えてください。 （チャウ・グエン、ソン・トラ、ダナン）

ニンビン省ケムトラムの水面には万里の長城のような岩の崖が映っている。写真：V.T.L

- ヴァン ロン ラグーンはニンビン省のギア ビエン地区にあり、北部デルタ最大の浸水自然保護区ですが、自然の美しさはありません。 1960 年頃、デイ川の水を制御するために左岸に長さ 30 km を超える堤防が建設され、ヴァン ロンは最大 3,500 ヘクタールの湿地に変わりました。平地はラグーンになり、岩山は曲がりくねった道や浸水した洞窟で結ばれた重なり合う島々になります。この場所には、門のようにまっすぐにそびえる2つの切り立った崖に囲まれた広大な海域、ケムトラム湾があります。

タインニエン新聞の記事「ニンビン：ヴァンロンのエコツーリズムの目的地」の説明によると、ケムトラムには​​空と水の間に平行に突き刺さったダーツのように2つの山脈がそびえ立っています。船が湾に入ると、風と波で船頭のハンドルが不安定になった。過去千年の時を経て、打ち寄せる波と風によって山腹が削られ、深さ10メートルにも及ぶ洞窟や岩屋根が形成され、太陽光が崖や水面に反射して不思議な色を生み出します。

クアンナム省ノンソン地区とヒエップドゥック地区の境界には、ホンケムダズンと呼ばれる有名な魅力的な山岳地帯もあります。この山の名前は、「両側が切り立った崖で、真ん中が川」というここの地形を指して「ホンケム」と名付けられました。 「亜鉛」は、レ・ゴック・トゥル教授の「ベトナム語正書法」の中で、「亜鉛は両側に山のあるスリット、狭い道である」と教えられています。 （この本は1959年にサイゴンのタンタン出版社で初めて印刷され、編集部で文学賞を受賞しました）。

ベトナムの旅行検索ウェブサイト (スタートアップ版) (vi.alongwalker.co) では、クアンナムの同じカテゴリーの観光名所全体の中からホン ケム ダ ズンを比較しています。したがって、バナ山（ダナン市ホアヴァン地区）、ホンタウ山（クアンナム省クエソン地区）、ホンバ山（クアンナム省バクチャミー地区）など、同省内の他の山と標高を比較した。ホンケムはジュニアカテゴリーに属しますが、よく知られており、2つの理由からマスコミでよく取り上げられています。

まず、その独特の美しさを持つ大きなトゥボン川に映る万里の長城のような岩崖の位置と雄大な姿勢により、一度川を渡った人は誰でも忘れることができないでしょう。中部地方では、丘と山の両側の間を流れる川が一般的で親しみのあるイメージです。しかし太古の昔から、ホンケムに流れる上流の川の水源は山脈を突破して下流に逃げる道を開いてきました。ここ (道路はありません) をボートで通過すると、訪問者は何キロも続く川にある高くて険しい崖の両側に挟まれたような気分になります。

第二に、いつだか分かりませんが、ホン・ケムのイメージは、多くの人が暗記しているクアン地方の最高の民謡の一つに分類される叙情的な民謡の中で描かれています。「ホン・ケム・ダ・ズンを見上げて /私は父が大好きで、母がとても恋しいです、友よ！

ケム トラムやホン ケム ダ ズンをボートで旅すると、特に春が来ると、どこまでも続く山の風景や、芽吹きの青々とした緑を眺めることができます。そのため、あちこちに旅行するのが好きな人は、ホン・ケム・ダ・ズンを「ニンビンのミニチュア」と例えます。

ニンビン 499 ビュー

更新日 : 06/11/2023