ブウソントゥ観光地（クレイの教会）

ソクチャンは寺院と祭りの地として知られています。そのため、ソクチャンには、バット パゴダ、クリーン パゴダ、チュア パゴダなど、独特な民族文化の痕跡を残す礼拝施設や宗教的信念に関連した記念碑や観光スポットが数多くあります。近隣や遠方の仏教徒や観光客がクレイ・パゴダと呼ぶことに慣れていること。

ソクチャンは寺院と祭りの地として知られています。そのため、ソクチャンには、バット パゴダ、クリーン パゴダ、チュア パゴダなど、独特な国民文化の痕跡を残す礼拝施設や宗教的信念に関連した記念碑や観光スポットが数多くあります。ブー ソン トゥは言うまでもありませんが、国内外の仏教徒や観光客がこの塔を粘土塔と呼ぶことに慣れていますが、なぜ人々はそれを粘土塔と呼ぶのでしょうか。この名前は、ここを訪れ、勉強するためにここを訪れる多くの観光客を惹きつける一因でもあります。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領（真ん中の男性）がダットセット・パゴダを訪問。写真: グエン・ズン

ダット セット パゴダは、ソクチャン県ソクチャン市 5 区クラスター 1 の Ton Duc Thang Street 286 番にあります。西門はトンドゥックタン通りに面しており、塔の正面は東を向いており、粘土塔の総面積はわずか2,000平方メートルほどの幅しかありませんが、涼しいです。本堂は狭い空間ですが調和のとれた配置となっております。後宮には、多くのユニークな文化的および芸術的特徴が集まっています。パゴダの前には、クアン・ザ・アム仏像、弥勒仏の台座、05キエウ・チャン・ヌー、バク・デ、タップ・ルク、マハナム、エビル・ベを含む説教をする仏像群、クアン・ザ・アム仏陀を崇拝する小さな祠があります。オン・タ、神の母ティエン・フーの祭壇。パゴダの左側には、アーティストのゴ キム トンとその家族の墓があります。クレイ パゴダは、200 年以上前にゴ一家 (ゴ キム ディン氏 1844 ～ 1947 年と妻のドー ティ ゴック 1880 ～ 1975 年) によって自宅で修行するために設立されたものであるため、このパゴダには教えも僧侶もいません。現在、土塔は家族によって指導・管理されている。

ブウソントゥーで説明を聞く訪問者。写真: タン・トラン

クレイ パゴダ (ブー ソン トゥ) は、1849 年にドアン ミン フエン氏 (1807 - 1856) によってオン ダオの寺院に設立された、ダオ ブー ソン キー フォンの組織システムに属する宗教施設の 1 つです。アン・コー・トゥ（サム・チャウ・ドック山）は、現在アンザン省チョーモイ地区ロンキエンコミューンに属しています。ブウ・ソン・キー・フォン・ダオの教えは、「四大チョン・アン」の回帰（祖先の恩義、父母の恩、国の恩義、三恩の恩寵）を根幹とした「仏に学び出家する」である。フランス植民地主義者の侵略に立ち向かう愛国勢力と労働者人民を結集させるこの国の恩寵に特に重点が置かれた。

ロータス コートはベトナムの学問分野で粘土の宝物として認められています

ダット セット パゴダの建築はシンプルですが、この古代寺院には、アーティスト ゴ キム トンの才能ある手によって生み出された、多くのユニークな文化的および芸術的価値が含まれています。芸術家ゴ・キム・トンが42年間（1929年から1970年まで）かけて粘土で作った大小の仏像約2,000体、動物や崇拝の対象物です。彼の粘土芸術作品は、創造的な心と仏陀への限りない心を込めた、努力と芸術の過程です。彼は、将来の世代が大切にし、保存し、促進する必要がある非常に貴重な文化遺産の宝を後世に残しました。

これらの原始的な粘土作品の誕生には、アーティスト、ゴ・キム・トンの経歴が大きく影響しました。ゴ・キム・クアン氏によると、私は職人のゴ・キム・トンのことを、現在ダット・セット・パゴダ観光名所の管理委員会の副責任者である彼の叔父から呼んでいるといい、ゴ・キム・トン氏は1909年に貧しいながらも親孝行な家庭に生まれた。宗教はニューカイン州ニャムラン村（現在はソクチャン市5区内）に属している。ゴ・キム・トンさんの両親は在家僧侶で、ソクチャンのゴ家の三代目を継いでいます。ゴ・キム・トン氏には08人の兄弟（男4人、女4人）がおり、南部人にちなんでナム・トンおじさんと名付けられた4番目の子供である。彼は幼い頃から芸術に情熱を注ぐ傾向がありましたが、家が貧しかったことと病気が続いていたこともあり、3年生を終えるだけで中退しました。父親のゴ・キム・ディンさんは、息子が体調を崩しているのを見て、薬の世話をしたり、仏陀の名を唱えたり唱えさせたりするために息子を寺院に住まわせた。しばらくすると状態は改善し、徐々に完全に止まりました。 18 歳のとき、両親が高齢で体が弱く、家族に土地がないことを見て、彼はソクチャン省ロンフー地区のフーフ村に行き、耕作のために 02 か所の公有地を借りました。日中は土を耕してジャガイモを植え、夜はお経を読み、仏陀の名を唱えた。

粘土で作ったリュックロンダン

収穫の季節ごとに、彼はボートを漕いでジャガイモをソクチャン市場に運び、売りに行きました。過労のためフーフーの小屋で気を失った。あるいは、薬を買うお金がなかったので、両親が連れ帰って寺に線香台を設置し、十方の仏陀とクァンアムに三日三晩祈りを捧げ、彼らを守ってくださると信じています。 。この時、彼の表情は消え、目が大きく見開かれていました。 3日目、彼は突然意識を取り戻し、完全に健康になりました。その死後、彼は菜食し、仏陀の名を唱え、多くの善行を行い、命を救ってくれた仏陀に恩返しするために功徳を積むことを誓いました。

1929年、当時20歳だったトンさんの父親は重病で亡くなり、母親だけが残された。貧困状況のため、寺院で崇拝されている仏像は単なる写真、原始的な木と紙の仏像で、損傷し、腐っていますが、新たに修理するお金はありません。ある夜、彼は仏陀が「寺院から1000メートルほど西に行き、東を向いて粘土を掘って仏像を作り礼拝しなさい」と教えた夢を見た。夢から目覚めた翌日、仏陀の言われた通りに粘土を掘って持ち帰ると、まず乾燥させ、すり鉢に入れ、米を細かくなるまで搗きました。稲の根、草の根などの不純物を取り除き、接着剤「O Duoc」と香の粉を使用し、3種類の物質を組み合わせて長時間練り、想像力と才能のある手を加えて非常に柔軟な土壌を作りました。独学で勉強したり、経典で勉強したりしながら、ひとつひとつの作業を粘り強く丁寧にやっていくだけです。長年の忍耐と努力の末、彼は今日のような多くの仏像、崇拝物、装飾品、有名な動物を制作しました。

粘土塔の本堂はそれほど大きくなく、塔の屋根は24本の柱で支えられており、各柱は基部からドームまで粘土で曲がりくねった龍の形で装飾されています。古刹の内殿は広くはないものの、数多くの仏像が整然と並べて飾られています。最も荘厳な空間は、1929 年の初めからアーティストのゴ キム トンによって制作された「タック フォン ブッダ」に捧げられており、これらは彼の最初の作品であり、3 階建ての仏陀、仏陀、孔子、老子の像が含まれています。 1階には阿弥陀仏、観世音菩薩、大智仏が安置されています。 2階は、釈迦牟尼、阿難、カサパ、孔子、老子、文殊菩薩、ロイ師という本来の師で構成されています。 3階には観音、川徳、地蔵菩薩、釈迦の母、シッダールタ王子が安置されており、この配置は「儒教、仏陀、老教」という「三教同源」の思想を表現したものである。寺院の。

塔内にある数千の仏像、崇拝物、有名な動物の中でも、特に「ダバオ塔とバオ・トア・リエン・ホア」は、芸術家ゴ・キム・トンによって制作された二大芸術作品と言えます。大宝塔は 13 階建て、高さ約 04 メートルの粘土材料ですが、傾くことなく 1 世紀近く経過しており、各階には 16 の扉があり、各扉には仏陀が座っているため、塔には 208 の門と 208 の仏陀がいます。 , 156 匹の彫られた龍が瓦屋根に沿って走り、塔の足元を支えています。このダ バオ タワーは 6 か月と 1 日で完成し、何千もの細部が粘土で細心の注意を払って作られており、アーティスト ゴ キム トンの才能ある手をさらに証明しています。

ダバオタワーの隣には蓮華寺があります。このバオ・トアは、ダ・バオ・タワーの完成後の 1939 年半ばに芸術家のゴ・キム・トンによって建てられ、1,000 枚の蓮の花びらからなる蓮の花で、それぞれの蓮の花びらには小さな仏像が座って瞑想しています。蓮の台の下には、バー クアイ、フォー ダイ ティエン ヴオン、ティエン ティエンがあり、カンカム、カンチャン、トン、リー コン、ドアイの 8 つの宮殿が含まれており、各宮殿には 2 人の妖精が仕えています。

さらに、アーティストのゴ・キム・トンは、他にも非常に精巧で細心の注意を払った作品を数多く造形しており、それらは今もそのまま残っており、次のような多くのユニークな芸術的価値を持っています。 03 大きな線香、各高さ 2 メートル、直径約 0.2 メートル、直径約重さ50kg、お香の粉とO Duoc接着剤で作られ、巻き龍の装飾が施され、04の漢字が浮き彫りされています。 03 つの大きな峰、高さ 2.5 メートル、残りの 2 つの峰は高さ 1.5 メートル、07 つの小さな香炉。本堂中央の天井からは巨大なランプ「リュック・ロン・ダン」が吊り下げられている。このランプはアーティスト、ゴ・キム・トンの最後の作品です。 Luc Long Dang ランプは、3 つの頂点と 6 匹の大きな湾曲したドラゴンで構成され、尾はつながっており、頭は全方向に突き出ています。燭台は6匹の龍を支える様式化された蓮です。リュック ロン ダン ランプは、何千もの繊細な模様が施された粘土のみで作られており、重い重量がありますが、何十年も吊り下げられている状態は変わりません。

さらに、アーティストの Ngo Kim Tong は、非常に洗練された装飾モチーフを多数備えた、それぞれ約 02m x 04m の 04 個の大きな振動板を成形しました。最初の横長の鳳凰は「天鳳仏」の祠に掛けられており、様式化された開いた本を形成するように組み立てられた 03 個の大きな四角形で構成され、「宋龍崇拝仏陀」を巻く 02 個の大きな龍に囲まれています。 、中国語の 02 挨拶板両面に文字が描かれ、下部に01の大蓮の花が描かれ、背景に竹、杏の花、桃の花、様式化された蓮の花が描かれた壁画が03の大部分に描かれており、塔の名は03の大部分でよく知られています。中国語の文字「Buu Son Tu」は金メッキの漆で美しく描かれています。 2番目の絞りは「三宝」の祠に掛けられ、「仏陀を崇拝する九五龍」と呼ばれ、この絵には雲の中に隠れて曲がりくねっている9匹の小さな龍があり、「三日月」のイメージを形成しています。背景に07の漢字があり、様式化された籐、竹、蓮の花で装飾され、金色の口紅で描かれています。第 3 と第 4 の絞りは、言葉の形をした絞りを抱く 02 の大きな巻き龍「宋龍崇拝仏陀」を含む、同じ装飾で装飾された神社「ディエウ トリ キム マウと玉皇大帝」に掛けられています。ケージの内側には04の漢字がエンボス加工されています。

これらの作品を見て、訪問する観光客のほとんどは、それが村の学校の3年生を終えたばかりの人の作品ではなく、彫像製作者、プロの彫刻家の作品だと理解せずに思い込んでしまいます。以前に美術学校に通っていたことがありますが、非常に洗練された質感を持つ仏像や立方体の動物を作成することができます。その才能とユニークな仏像彫刻により、世界から「仏陀の助言がある」と賞賛されました。

1953年、十方の仏陀に供物を捧げるために、キム・ラン、タン・スー、バク・トゥオン、バク・ホー、ロン・マーなどの動物の粘土作りに熱心に取り組み始めました。数々の魅力的な伝説を持つ仏陀の伝説。

芸術家のゴ・キム・トンは晩年、像の制作を一時的に中止し、本堂の聖堂に立てられたろうそくの鋳造を続けました。希望どおりにキャンドルを成形するために、彼はフランスから輸入した純粋なワックスであるバックラックワックスをサイゴンまで買いに行き、それを細かく切り、液体調理用の鍋に入れて型に流し込みました。これらのキャンドルはサイズがかなり大きいことが予想されるため、アーティストのゴ・キム・トンさんは適切な型を見つけることができませんでした。何日も考えた末、彼はトタンを使って型を作りました。キャンドルをうまく投げるには、アーティストのゴ・キム・トンさんは一生懸命働かなければなりません。キャンドルが消えずに燃え続けるようにしたいので、型に流し込むとき、ワックスに水平の継ぎ目がないようにしてください。したがって、数日間連続して昼夜を問わず注ぎ続ける必要があります。 1か月後、ワックスが冷えてから型を開けます。職人のゴ・キム・トン氏は合計で、重さ 200 kg の大きなキャンドルを 06 本、重さ 100 kg の小さなキャンドルを 2 本鋳造しました。この小さなキャンドルは 1970 年のアーティスト、ゴ・キム・トンの命日から点火され、以来 46 年間燃え続けています。計算によると、長さは約1/16ですが、この2本のろうそくが燃え尽きるまでに約3年かかります。もう一つ奇妙なのは、過去 46 年間、この 2 本のろうそくの火が一度も消えたことがないことです。 2 つの小さなろうそくが燃え尽きると、大きな 2 本のろうそくに火が灯されます。 1本の木が燃え尽きるまでに約70年かかると推定されており、1本ずつ順番に燃やすと、完了するまでに約400年かかります。

彼の才能と創造性を称賛するために、作家は職人のゴ・キム・トンについて次のように述べています。「土地のために生きる男として、42年間、土地の重荷を背負って懸命に働き、それぞれの土地を大切にしながら、彼は土地の形を創り出しました。 、神聖な魂を地球に解放し、地球の鼓動を生み出し、百年後に地球が人々を代弁できるように。」

これらのユニークな芸術的および文化的価値により、2001 年 12 月 19 日、観光総局長のボー ティ タン女史はダット セット パゴダ (ブー ソン トゥー) にベトナム観光バッジを授与しました。

粘土塔（ブー ソン トゥー）の文化的および芸術的価値を保存、保存、促進するために、2010 年 12 月 10 日、ソクチャン省人民委員会委員長は粘土塔（ブー ソン トゥー）をランク付けすることを決定しました。地方の建築および芸術の遺物です。

職人ゴ・キム・トンの功績と才能を評価するため、2013年7月18日、ベトナム図書記録センターは、ダ・バオ・タワーとベトナム最大の蓮華塔に関するブウ・ソンの記録が 02. 粘土の宝物であることを確認しました。

現在、土塔は毎日平均して数千人の国内外の観光客や仏教徒の親族の訪問を歓迎しています。初日、満月の日、祝日、テトの祝日には、その何倍もの観光客が参拝に訪れます。

ソクチャン 672 ビュー

更新日 : 23/08/2023