Cu Lao Dung - ハウザン川の端にある「島地区」

STO - メコンデルタでは、本土から完全に離れている場合、おそらくクーラオズン地区（ソクチャン）だけが真の「島地区」となります。現在（2023 年 2 月）まで、島と本土を結ぶすべての貿易ルートは、大型フェリー、小型フェリー、フェリーボートです...ミュージシャンの故ホンソン（ソクチャン）は、クーラオズンについて書いた「Returning to」というタイトルの曲を持っています。アンタイン』は、この地の風景全体を十数文で描写している。「川が満ちた頃に故郷に帰る。サトウキビの土手は夕日を受けて輝いていました。クー・ラオ・ズンの森で、変わりゆく風の中で、ゆったりとした漕ぎのリズムでカヌーを漕ぐ人は誰でも...」。

STO - メコンデルタでは、本土から完全に離れている場合、おそらくクーラオズン地区（ソクチャン）だけが真の「島地区」となります。現在（2023 年 2 月）まで、島と本土を結ぶすべての貿易ルートは、大型フェリー、小型フェリー、フェリーボートです...ミュージシャンの故ホンソン（ソクチャン）は、クーラオズンについて書いた「Returning to」というタイトルの曲を持っています。アンタイン』は、この地の風景全体を十数文で描写している。「川が満ちた頃に故郷に帰る。サトウキビの土手は夕日を受けて輝いていました。クー・ラオ・ズンの森で、変わりゆく風の中で、ゆったりとした漕ぎのリズムでカヌーを漕ぐ人は誰でも...」。

グエン王朝の名簿記録: 1820 年以前、ベトナム移民がここに来て、アン タイン ナットとアン タイン ニの 2 つの村を探索し、設立しました。現在、この島は「花開き、成長」し、アン タン 1、アン タン 2、アン タン 3、ダイ アン 1、アン タン タイ、アン タン ドン、アン タン ナム、 23,606.29 ヘクタールの自然地域を持つク ラオ ズンの町。人口は58,000人以上です。

正式な入口、駅のふもと、そして…「虎が捉えた渓谷」

ここの運河、道路、地面には「グエン・アン卿の放浪の遺産」が深く刻まれており、最も明白なのはロンアン運河、ティエン運河、ロークアン、「かつての砦」の基礎です...ホア氏アン タイン 1 コミューン文化担当官のタンさんの案内で、小さな「チュオン ティエン運河」の始まりのすぐ近くにあるアン トゥオン村にある「かつてのマンダリン駅」の遺跡を訪問しました。現在、ここはファン・ヴァン・ルー氏が所有する10平方メートル以上の土地からなる龍眼園である（この土地は「コー氏の時代に」彼によって探検された）。何度も改修が行われているにもかかわらず、この庭園は依然として周囲の庭園よりも高いです。 「みかんの家」として受け継がれている庭園の一番高い位置については、耕作せず、そのままの形で残しておくよう言い渡された。ルーさんは現在、「老人たちのために場所を残しておけ」と語った彼と祖母の思い出を記念して、そこに黄色いアプリコットの木を植えている。

チュオンティエン運河の大理石の樹皮。

ファン・ヴァン・ルー氏は、「この地域では私の基礎はすでに高いですが、ここが最も高い場所です！」と述べました。庭の徘徊ですが、仕事に戻って溝を掘っていると、同じくテラコッタや陶器で作られた土器や煮込み鍋などの古い品物を見つけることがあります。祖母が教えてくれた話によると、当時はみかんが道や川を歩くたびに鐘や太鼓の音が鳴り響いていたそうです… 誰かの家の前を通ると、その家ではみかんにゴザを敷いてお辞儀をしたのでは？ ！」。

「かつてのマンダリン要塞」を訪問し、フランス国立デジタル図書館ガリカBnFから利用された地図「南ケンタッキー州 - ソック1889ページ」と比較して...私たちは推測します：「ダオ・チャン・ディ」の古い本部がここにあった可能性はありますか「？ 「道」は平和を守り統制する軍事拠点で、「トン」より大きいのは河口に配置された小さなポスト、「木」より大きいは貿易港を管理する軍事的なポストです。昔、地道鎮がここにあったのは無理がありませんか？

涼しい海岸、もち米の堤防、堤防に沿って歩き回っていると、今年「9年」以来アンタイン2で「数え切れないほど」この島を通過しているラム・ヴァン・ブル氏に会いました。ブルさんは、「当時、この地域の土地は『ヴァン地主』のもので、年老いた祖父母がここに来て未開の土地を選び、基礎を築き、家を建て、田んぼを建てた。更地にした後、地主さんが測量して地代を支払います。労働者 1 人ごとに 1 ブッシェルが計算されます。 「受け入れに近い」段階では、この緑豊かな森とコルクの森はまだ不明瞭です。高地では、サツマイモ、キャッサバ、キャッサバなどの畑を栽培しています...」。

クー・ラオ・ズンの「先輩」と考えられる人物の一人は、地主マイ・ファット・ヴァンの父である評議会ケ氏の孫であるバ・ゴー氏（ズオン・ヴァン・ゴ）である。彼は古い話をはっきりと思い出させた、「ケ議員はダイ・ガイ市の議員だ。今それを言うと「政府の仕事をしている」ようなものなので、埋立書類には慣れています。誰もこちら側の土地を登記していないため、彼は「あの運河の端から下の運河まで」緊急登記を申請し、その後州に税金を支払った。当時、ここには老人はほとんどいませんでした。田畑には地主がいるため、川のほとりに住んでいる人のほとんどはビンビンとチャクー（チャビン）出身者です。急いでここに来れば、落ち葉や薪の恩恵もさらに受けられます。新しい緊急用地は税金が安いので暮らしやすい。昔、祖父がこの土地を何度も申請したのに誰も見向きもしなかった？土地の測量や計算をする資格をお持ちではありませんか？お金があるなら賃貸!? 「フランス人の男、妾」を雇いましょう。高い支柱、倉庫の壁、厚い板を備えた家を建てて、それが住めるようにしましょう。当時はまだトラがいたので、二丁拳銃を持ち出しました。収穫期になると駕籠を運び、十数人、二十人の小作人が荷物を分担して土地を測ったり、米を集めたりしました。当時、米は時給一ブッシェルで支払われていました。この土地はかつてとても低くて低い土地でした。運河では米を積んだ二隻の漁船が、今のように「少しギシギシ」することもなく、気持ちよく向かい合って進むことができます。

「塩味・甘味ローテーション」の中でも果樹はまだ青い

この町はハウザン川の海に注ぐ二つの大きな河口、トランデとディンアン（昔はバサック門もありました）のすぐ近くに位置しており、大小二つの水が流れ四方八方が水となっています。ここの人々は、土地を耕作するために袋や堤防を構築するために、水の上り下りに長い間慣れてきました。島の始まりのエリアはアンタイン 1 コミューン全体を占めており、果樹園はリュウガン、ランブータン、ココナッツで覆われています...途中で、庭園にはサトウキビ畑、野菜畑、そしてその後エビ畑が織り込まれます...この国の川の外、小川、運河の水は回転し続けます。「水が大きいと塩辛くなり、水が少ないと甘くなります」。この特性のため、すべての庭、すべての畑、すべての畑には、積極的に灌漑するために水を貯蔵および調整するための溝とタンクのシステムがあります。ほんの20年ほど前までは、「Cu Lao Dungサトウキビ」は生産量と砂糖の両方で有名でしたが、今では「衰退」しつつあります。しかし、2000年から現在に至るまで、「プラント・チョップ」運動に従って、あらゆる種類の果樹のある庭にサトウキビを植えることに切り替えました?!島の木々は成長が早く、実を結ぶのも早いので、「2～3シーズン食べる」だけで「市場経済に従う」ための資本が手に入る!?

著者（右表紙）と「5本の手」を持つリュウガンの木の隣にいるサウ・フオン氏は、5種類のリュウガンです。

これも運命だったので、クーラオズン町フォックホアア村にあるサウ・フオンさん（レ・タイン・フオンさん、66歳）の庭に行きました。彼はチョーラック（ベンチェ）の居住者です。 「彼の軍人としてのキャリアが彼をこの島で彼女と出会わせた」そして除隊後、前世紀の90年代にここに定住した。 20平方メートル以上の土地を分割して3種類の作物を栽培し、「短いものを取り、長いものを育てる。どの季節にも売れるものがある」という目標を掲げた。サトウキビ、ココナッツ、リュウガンが主な作物です。庭の周りにはリュウガンとミツバチの箱が並んでいます...

彼は興奮気味に私たちにこう言いました。「リュウガン園が収穫されたばかりの頃、市場でのリュウガンの価格は非常に高かったのです。一杯の涙ごとに、2尾の金をポケットに入れたようなものです。」他に追加の収入源があるため、サトウキビの価格の上下はサウ・フォンさんの収入にほとんど影響を与えません。 2000 年以降、彼はハチミツの恩恵をさらに受けるようになりました。当初は 50 箱でしたが、徐々に 100 箱以上に増えました。また、自分のブランドの製品を生産するのに十分な濾過機、洗浄システム、瓶詰めシステムも購入しました。ある年には、彼が集めた蜂蜜の量は5トンを超えました。

この河口の地で樹木を育てた経験を明かし、「苗木に“塩ショック”を与えない限り、植物は徐々に土壌と水に適応していきます?!」と語った。洪水の最高閾値を計算するには、水位の上昇を調べます。土地を見て、種を植える高さと幅を計算してください。溝のナメクジが木の根を押し広げて、より広く、より浅く成長するため、河床の表面は徐々に上昇します。毎年、または 10 ～ 半月ごとに運河の外で干ばつが発生し、塩分濃度が高くなった場合は、急いで水やりをしないでください。袋を丁寧に閉めるだけで素足がしっとり。 「塩辛いショック」を避けて諦めるために緊急洗浄?!樹冠がしっかりしていると、その木は「塩に慣れた」と考えられます?!

アンタインナムまで下る「島の幹線道路」沿いには、貴重な4種のマンゴー、台湾産マンゴー、タイ産ジャックフルーツ、さらにはドラゴンフルーツが緑色で実を結んでいる園がたくさんある。豊かな。

昔話「言葉・意味」

Cu Lao Dung (ホーチャウ) という地名は、Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien、1 世紀 - ギアロン王朝 (グエン・フオック・アイン): ディン・ムイ 8 年 - 1787 - 「王はホー・チャウに居住し、将軍たちを集めた」に記録されています。 300人以上の兵士、20隻以上の軍艦が、チャビンとマンティットの2つの地域から数千人を集めるようにグエン・ヴァン・トンに命じ、彼らを兵士として割り当て、シャム駐屯地と呼ばれた（ザーロン9年に、それはシャム駐屯地であった）ウイビエン）、トンを統治する内部チームのメンバーに任命した。」

「Chau」（州） - 6 画の突き刺すという言葉は、絵文字であると同時に収束するものでもあります。 1975年にカイ・トリ出版社が発行したグエ​​ン・クオック・フンの新しい中国・ベトナム語辞典によると、「チャウ」という言葉は「川と海の間に出現し、居住可能な広大な土地、中国の行政単位の名前」である。過去。" 「タイガー」は、虎という意味に加えて、物体の形状、つまり虎の表現型を持つ形状を説明するために使用される単語でもあります。 Thieu Chuu の辞書はこの言葉を次のように説明しています: 「口が片側を向いているように見えるものはすべて虎と呼ばれます。虎の口と呼ばれる親指と人差し指の間のスペースのようなもの。したがって、関節を押して数を計算することを一虎と呼びます。 3つの角に3つの駒が立つチェスのスタイルはタイガーとも呼ばれます。昔の地図と現在の地図を見ると、クーラオズンは「虎の口はバサック門」（現在はビッグ・ヴァム・ホー - スモール・ヴァム・ホー）と開いた手と何ら変わらないことがすぐにわかります。

続いて「フイン・ドゥン・チャウ」。単語 Dung - 10 画、水が固まるという一般的な意味に加えて、溶ける、溶ける、循環する、混合する、広々とした、広大な、計り知れないという意味もあります。グエン・クオック・フンの辞書には「巨大な水の形」という注釈が付いています。現在、クーラオズン島には260以上の運河、運河、川が海に流れ込み、この島を縦断しています。大池、深池、堤防、堤防、漁堤、もち米堤、大水堤、減水、淡水、地名や物名、現象だけでも興味が湧いてきます。 、わかめ水、ジャーキー水…。

広大な水の波の中にあるクーラオズンには、淡水、汽水、塩水の 3 つの自然生態ゾーンがあります。果物のほかにこの国の名物は、薄緑色で優しい甘みと少し酸味のある「コルクの花蜂蜜」でしょう。現時点ではまだ「道のりは長い」が、近いうちにダイ・ガイ橋が完成すれば、クー・ラオ・ズンはハウ川の終点にある「真珠の島」に変わるに違いない。しかし、それでも私は、「アンタインに戻る」とき、人々は今でも「明るい太陽の光と子供たちの笑い声」を深く思い出すだろうと強く信じています。唇の明るい太陽の色が輝いています。川は沖積層で溢れ、滑らかな絹のように流れます。春の風が私のボートを波止場を横切っていきます。まだ帰ってこないのに、もう寂しいです…アン・タン。」

ソクチャン 487 ビュー

更新日 : 23/10/2023